Sabine surmonte le Col du Tourmalet, charge ses 290 barrières pour rejoindre Pau, et profite de la fin du Tour de France féminin. Clotilde livre en Auvergne-Rhône-Alpes et rejoint Béatrice au 30e championnat de camion de course à Nogaro.
Anaïs et Myriam déchargent leurs camions au port de Gand et rejoignent les autres à Nogaro pour une surprise. Lexie continue d'apprendre la mécanique en assistant Jennifer. Estelle livre en Vendée avant de se rendre en Indre-et-Loire.
Les Walkers découvrent le quotidien des Sethard-Wrights, dans leur maison avec court de tennis et piscine.
Les Lee sont habitués à passer du temps ensemble et à dépenser le moins possible. Ils troquent leur mode de vie avec celui des Alsoud, rythmé par les cours d'équitation et de natation.
Les Green bénéficient d'un capital financier important. Ils échangent leur maison avec la famille Gowland dont le salaire est très variable. Pour remédier à ce problème, Mme. Gowland souhaite se lancer dans l'enseignement.
Chrystelle doit livrer 28 tonnes de pains au chocolat dans son camion frigorifique ; une course contre-la-montre mouvementée pour sa première livraison en Belgique.
Lexie traverse le plus long et dangereux tunnel de Suisse avant d’arriver chez son client. Marion prend le ferry direction Ajaccio pour livrer sa marchandise : un voyage de plus de 1 700 km à couper le souffle.
Romane continue son chemin sur les routes du Sud ; il lui reste 3 voitures à livrer chez des clients pas toujours accueillants. Émilie arrive au point de livraison en Italie du Sud après de longues et difficiles heures de route.
Énervée par les problèmes techniques de son GPS, Béatrice parcourt ses derniers kilomètres italiens dans le stress. Lexie termine sa mission à travers les routes suisses et fait une rencontre inoubliable dans un restaurant.
Après avoir mis la main sur les notes du comte de Saint-Germain, Gwendolyn et Gideon en sont maintenant certains : la prophétie des voyageurs du temps n'était qu'une chimère destinée à servir les intérêts des Veilleurs. Pire, l'humanité pourrait courir un grand danger si le pouvoir du Cercle de sang était libéré. Quel est ce pouvoir et pourquoi le Cercle cherche-t-il a s'en emparer depuis des siècles ? Quels mystères le chronographes peut-il encore cacher ? Les réponses, Gwen et Gideon devront les chercher dans le présent et le passé pour mettre définitivement fin aux activités du Cercle.
Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions.
Le bateau que Gibbs a offert à la belle-fille de son ami Mike Franks a été trouvé à la dérive, avec à bord les cadavres de deux mercenaires. Ces hommes obéissaient aux ordres de l'ancien colonel Bell, à la tête d'une agence de sécurité privée.
Le directeur Vance se déplace sur une scène de crime car la signature du tueur lui est familière : c'est celle de Lee Wuan Kai, un agent nord-coréen qu'il a affronté dans le passé et qui a récemment tenu en échec le NCIS de Los Angeles.
Un lieutenant de la Navy est tué lors d'un braquage chez un fournisseur d'accès à Internet. Au cours de la fusillade, une coupure de courant plonge Washington dans le noir. L'équipe de Gibbs est forcée de mener cette enquête « à l'ancienne ».
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'une personne découverte dans une cargaison de sable illégal ; le corps ayant été aspiré lors du dragage en mer. Par ailleurs, Jerry accompagne Junior, désigné pour rapatrier le corps d'un jeune sergent-chef sur Oahu.
À Halloween, Jerry organise un week-end avec ses amis dans leur ancien camp de vacances afin d'élucider un crime auquel il aurait assisté dans sa jeunesse.
En plein milieu d'un vol en direction d'Honolulu, un père de famille se fait kidnapper et est forcé à sauter en parachute. Danny, Tani et Junior tentent de le retrouver dans la jungle.
Une vague de chaleur frappe Oahu et entraîne une entraîne une augmentation de la criminalité sur l'île. Tandis que l'équipe du 5.